guia aspace